← Webshop
▸ UPUTE ZA UPORABU · CJELOVITA VERZIJA

GPS uređaj za praćenje pasa

Ručni uređaj i GPS ogrlica – postavljanje, rukovanje, izbornik, održavanje i sigurnosne upute.

01

Uvod

Hvala što ste odabrali eSEEK GPS uređaj za praćenje lovačkih pasa. Ove upute sadrže detaljan opis rukovanja proizvodom. Pažljivo ih pročitajte i sačuvajte za kasniju uporabu.

Sustav se sastoji od ručnog uređaja i GPS ogrlice. Ogrlica šalje lokaciju psa ručnom uređaju putem VHF radijske veze i 4G mobilne mreže, a ručni uređaj prikazuje psa na karti i kompasu.

Upozorenje – zakonska odredbaU Republici Hrvatskoj zabranjeno je koristiti sredstva za školovanje životinja koja uključuju uporabu električne struje (čl. 5. st. 2. t. 7. Zakona o zaštiti životinja, NN 102/17, 32/19, 78/24). U Hrvatskoj na ogrlici koristite izolirane kontakte, a za dresuru vibraciju i zvučni signal. Funkciju elektrošoka koristite isključivo ondje gdje je to propisima dopušteno.
02

Kratki vodič: uparivanje ogrlice i ručnog uređaja

  1. Korak 1

    Pritisnite i držite tipku za uključivanje na ručnom uređaju dok se uređaj ne uključi.

  2. Korak 2

    Pričekajte da se na zaslonu pojavi poruka „No device, do you want to add it?“ (Nema uređaja, želite li ga dodati?) i odaberite Yes.

  3. Korak 3

    Nakon dodira na Add ručni uređaj ulazi u način pretraživanja.

  4. Korak 4

    Pritisnite i držite tipku za uključivanje na ogrlici 3 sekunde – zelena i crvena lampica zatreperit će istodobno i ogrlica se uključuje.

  5. Korak 5

    Brzo dvaput pritisnite tipku na ogrlici – crvena i zelena lampica treperit će naizmjenično i ogrlica ulazi u način uparivanja.

  6. Korak 6

    Kada se na zaslonu ručnog uređaja pojave podaci o ogrlici, potvrdite (Confirm) kako biste dovršili povezivanje.

03

Povezivanje mobitela s ručnim uređajem

Korak 1: Instalirajte aplikaciju

Skenirajte QR kod mobitelom te preuzmite i instalirajte aplikaciju HoundTracker (trenutačno je dostupna samo za Android).

Korak 2: Uključite Bluetooth na ručnom uređaju i na mobitelu

① Na ručnom uređaju povucite prstom od vrha zaslona prema dolje kako biste otvorili izbornik brzih postavki i dodirnite ikonu Bluetootha.

② Uključite Bluetooth na mobitelu, otvorite aplikaciju i slijedite korake prikazane u nastavku.

NapomenaDomet veze između aplikacije i ručnog uređaja je oko 10 m. Ako je mobitel dalje, podaci se neće pravodobno sinkronizirati s aplikacijom.
04

Ručni uređaj – uvod

GPS ručni uređaj (u daljnjem tekstu: ručni uređaj) koristi se zajedno s GPS ogrlicom (u daljnjem tekstu: ogrlica). Ogrlica šalje podatke o lokaciji ručnom uređaju putem mobilne mreže (4G) i putem VHF radijskog modula. Zahvaljujući VHF vezi ručni uređaj prima lokaciju ogrlice i kada nema mobilne mreže. Kada i ogrlica i ručni uređaj imaju mrežu, lokacija se prima i putem interneta. Kombinacija obiju veza smanjuje mogućnost da izgubite psa.

Ručnim uređajem ogrlici možete slati naredbe za vibraciju ili elektrošok, a u mraku ili gustoj vegetaciji možete uključiti LED svjetlo na ogrlici.

Dijelovi ručnog uređaja
Dijelovi ručnog uređaja
05

Ručni uređaj – značajke

06

Postavke jezika

Zadani jezik ručnog uređaja je engleski. Jezik promijenite ovako:

  1. Povucite prstom od vrha zaslona prema dolje kako biste otvorili izbornik brzih postavki i dodirnite ikonu zupčanika (Settings – Postavke).
  2. U postavkama se pomaknite do stavke Languages & input (Jezik i unos) → Language preferences.
  3. Dodirnite + Add a language (Dodaj jezik), pronađite Hrvatski i dodajte ga.
  4. Novi jezik pojavit će se na popisu. Povucite ga na prvo mjesto i sustav će se odmah prikazivati na tom jeziku.
  5. Na istoj stranici možete ukloniti jezike koji vam ne trebaju.
Lijevo: dodavanje jezika · Desno: uklanjanje jezika
Lijevo: dodavanje jezika · Desno: uklanjanje jezika
NapomenaMožete odabrati bilo koji jezik s popisa.
07

Wi-Fi mreža

Pritisnite i držite tipku za uključivanje dok se ručni uređaj ne uključi, a zatim je otpustite. Nakon pokretanja sustava povucite prstom od vrha zaslona prema dolje i dodirnite ikonu WLAN.

Otvorit će se popis dostupnih Wi-Fi mreža. Odaberite mrežu i unesite lozinku. Za dodatne opcije dodirnite More settings (Više postavki).

Lijevo: odaberite Wi-Fi mrežu · Desno: unesite lozinku
Lijevo: odaberite Wi-Fi mrežu · Desno: unesite lozinku
08

4G mobilna mreža

Na početnom zaslonu povucite prstom od vrha prema dolje i dodirnite ikonu CMCC (mobilni podaci).

Lijevo: dodirnite ikonu CMCC · Desno: uključite 4G
Lijevo: dodirnite ikonu CMCC · Desno: uključite 4G

Otvorit će se stranica Cellular data (Mobilni podaci). Prekidačem u gornjem desnom kutu uključite mobilne podatke (4G).

4G je uspješno uključen
4G je uspješno uključen
NapomenaZa 4G vezu u ručnom uređaju mora biti umetnuta aktivna SIM kartica s podatkovnim prometom.
09

Zaslon kompasa

Kalibracija kompasa

Dodirom na ovu ikonu otvara se stranica za kalibraciju. Uređajem u zraku opišite oblik osmice, kako je prikazano na zaslonu. Nakon uspješne kalibracije sustav se automatski vraća na zaslon kompasa, a ikona kalibracije postaje zelena.

NapomenaPrije prve uporabe obavezno kalibrirajte kompas kako bi prikaz smjera bio točan.

Bluetooth veza s mobilnom aplikacijom

Dodirnite ikonu – postat će zelena. Ponovno je dodirnite za ulazak u zaslon za Bluetooth uparivanje (ne zatvarajte taj zaslon i ne zaključavajte uređaj). Zatim na mobitelu otvorite aplikaciju, dodirnite ikonu u gornjem desnom kutu za Bluetooth uparivanje, pronađite uređaj pod nazivom eSEEK i dodirnite ga za uparivanje i povezivanje.

Nadmorska visina

Ikona prikazuje nadmorsku visinu vaše trenutačne lokacije. Skrivena funkcija: brzo dodirnite ikonu tri puta zaredom za prikaz IMEI broja uređaja.

Izbornik

Dodirom na ovu ikonu otvara se izbornik s dodatnim postavkama i informacijama (detaljnije u poglavlju „Izbornik“).

Popis ogrlica

Ogrlica na popisu prikazuje se u jednom od dva stanja: u boji – ogrlica je na mreži (online); sivo – ogrlica nije na mreži (offline).

10

Podaci na popisu ogrlica

  1. Ime psa.
  2. Status psa – četiri stanja: sjedi, stoji, trči, izvan mreže.
  3. Zračna udaljenost između vas i psa. Ako ručni uređaj ili ogrlica nemaju određenu lokaciju, prikazuje se „--“.
  4. Detekcija laveža – četiri razine glasnoće, od tihog do najglasnijeg.
  5. Brzina kretanja psa.
  6. Preostali kapacitet baterije ogrlice.
  7. Stanje lokacije ogrlice: lokacija je određena i prikazuje se nadmorska visina ogrlice; lokacija nije određena – ogrlici je potreban otvoren prostor za prijem satelitskog signala.
  8. LED svjetlo: isključeno; uključeno.
  9. Signal: ogrlica je izvan mreže; veza preko VHF-a; veza preko 4G mreže.
  10. Prijeđeni put: ukupna udaljenost koju je pas prešao od 0:00 sati tog dana.
11

Zaslon karte

Tijekom korištenja karte pazite na okolinu i promet. Zaslon karte ima dvije glavne funkcije:

  1. Praćenje u stvarnom vremenu – prikaz lokacije i putanje kretanja lovca i pasa na karti.
  2. Brzo upravljanje ogrlicom – vibracija sa zvučnim signalom, elektrošok, LED svjetlo, označavanje lokacija i slušanje laveža.

Geste na karti

Funkcije na karti

Najprije na popisu ogrlica odaberite ogrlicu kojom želite upravljati – okvir odabrane ogrlice promijenit će boju.

Upozorenje – zakonska odredbaU Republici Hrvatskoj zabranjeno je koristiti sredstva za školovanje životinja koja uključuju uporabu električne struje (čl. 5. st. 2. t. 7. Zakona o zaštiti životinja, NN 102/17, 32/19, 78/24). U Hrvatskoj na ogrlici koristite izolirane kontakte, a za dresuru vibraciju i zvučni signal. Funkciju elektrošoka koristite isključivo ondje gdje je to propisima dopušteno.
Boja pokazivačaSmjerReferentni objekti (pas i sjever)
Crvena (obrub)Crveni obrub fiksno usmjeren prema sjeveruApsolutni smjer
Zelena (strelica)Smjer psa u odnosu na korisnikaDinamički prati orijentaciju korisnika

Elektronička ograda

Dodirom se uključuje funkcija elektroničke ograde, ponovnim dodirom se isključuje.

Promjena sloja karte

Možete birati između tri sloja karte:

12

Izbornik

Dodaj ogrlicu – uparivanje

Ova funkcija služi za povezivanje ogrlice i ručnog uređaja. Na vrhu stranice nalaze se dvije ikone: za dodavanje ogrlice i za dodavanje ručnog uređaja.

Dodavanje ogrlice: dodirnite ikonu ogrlice za ulazak u zaslon za povezivanje → na uključenoj ogrlici brzo dvaput pritisnite tipku za uključivanje → na ručnom uređaju pojavit će se prozor za dodavanje ogrlice; odaberite Dodaj i pričekajte trenutak → na zaslonu s podacima o ogrlici možete promijeniti ime i boju → dodirnite Spremi.

Dodavanje ručnog uređaja: dodirnite ikonu ručnog uređaja → upišite naziv i IMEI broj ručnog uređaja koji dodajete → dodirnite Spremi. IMEI broj pronaći ćete na naljepnici na uređaju ili na zaslonu kompasa (triput brzo dodirnite ikonu nadmorske visine).

Povijest putanje

Pregled putanja kretanja svakog psa u posljednjih 7 dana. Datum mijenjate dodirom na datum, a između pasa se prebacujete ikonama strelica. Dodirom na ▶ pokreće se automatska reprodukcija putanje. Povlačenjem kružića na traci napretka ulijevo ili udesno podešavate vrijeme reprodukcije.

GPS signal ručnog uređaja

Prikazuje trenutačnu geografsku širinu i dužinu ručnog uređaja te podatke o satelitima: vrstu, broj i jačinu signala. Vrste satelita: GPS, GLONASS, BEIDOU, QZSS, SBAS, GALILEO, IRNSS (Indija) i ostali.

Karta neba: što je više vrsta satelita i što su ravnomjernije raspoređeni, to je lokacija točnija. Stupčasti dijagram: što je više stupaca i što su viši, to je točnost veća.

Postavke treninga

Podešavanje glavnih funkcija i grupni trening pasa:

  1. Razina elektrošoka: dodirnite ikonu trokuta i odaberite jačinu od 1 do 10 (veća vrijednost = jači impuls).
  2. Podsjetnik za mirovanje (zadano isključen): kada je uključen, a pas se ne pomiče dulje od zadanog vremena, ručni uređaj oglasit će se zvukom i vibracijom te prikazati obavijest. Vrijeme se podešava u: Postavke → Podsjetnik za mirovanje.

Grupni trening: označite pse kvačicom i odaberite naredbu: vibracija, vibracija + zvučni signal, zvučni signal ili elektrošok.

Preuzimanje izvanmrežne karte

Rastezanjem ili stiskanjem dvama prstima postavite željeno područje unutar okvira za preuzimanje. Dodirnite PREUZMI (vrijeme preuzimanja ovisi o veličini područja). Dodirom na UPRAVLJANJE otvarate popis preuzetih karata.

NapomenaPrije preuzimanja spojite se na Wi-Fi. Veličina jednog preuzimanja ne smije prelaziti 500 MB.

Elektronička ograda

Dodirnite DODAJ OGRADU. Na karti odredite područje ograde dodirom na najmanje tri točke. Upišite naziv ograde i dodirnite Spremi.

Verzija

Prikazuje trenutačnu verziju softvera. Dodirom na AŽURIRAJ provjeravate postoji li novija verzija; ako postoji, uređaj će ponuditi ažuriranje.

NapomenaAžuriranje troši mnogo podataka – prije ažuriranja spojite se na Wi-Fi.

Postavke

  1. Moj IMEI – prikaz IMEI broja ovog uređaja. Kada ga podijelite s drugim korisnicima, oni mogu vidjeti vašu lokaciju u stvarnom vremenu (dijeljenje lokacije mora biti uključeno).
  2. Podijeli moju lokaciju (potreban internet) – uključeno: drugi uređaji vide vašu lokaciju; isključeno: lokacija se odmah skriva (na karti se prikazuje siva ikona).
  3. Zvuk preko slušalice – uključeno: zvuk ide kroz slušalicu (uređaj držite uz uho); isključeno: zvuk ide kroz zvučnik (zadano).
  4. Zapisnik (log) – upozorenje: stalno uključen zapisnik može usporiti uređaj.
  5. Prikaži ikonu ograde – prikazuje ili skriva ikonu ograde na karti.
  6. Podsjetnik za mirovanje – vrijeme nakon kojeg stiže obavijest da se pas ne pomiče. Funkcija mora biti uključena u: Izbornik → Postavke treninga → Podsjetnik za mirovanje.
13

Ručni uređaj – upute za uporabu

(1) Postavljanje antene

Postavite VHF antenu na priključak na vrhu ručnog uređaja i okrećite je u smjeru kazaljke na satu dok ne bude čvrsto pritegnuta i ne klima se.

(2) Umetanje SIM kartice

Skinite stražnji poklopac i izvadite bateriju – ispod se nalazi utor za SIM karticu. Umetnite SIM karticu u ispravnom smjeru, kako je prikazano na slici. Za 4G vezu potrebna je aktivna SIM kartica s podatkovnim prometom. Uz njega se nalazi utor za microSD karticu (do 128 GB, nije u pakiranju) za izvanmrežne karte.

(3) Punjenje ručnog uređaja

Otvorite vodootporni čep priključka za punjenje na dnu uređaja. USB Type-C kabelom spojite uređaj na punjač i punjač na napajanje. Punjenje traje oko 4 sata; nakon potpunog punjenja preporučuje se punjenje još 2 sata. Nakon punjenja vratite čep kako bi uređaj ostao vodootporan.

14

Ogrlica – predstavljanje

GPS ogrlica (u daljnjem tekstu: ogrlica) pametan je uređaj koji objedinjuje satelitsko pozicioniranje, vibraciju, elektrošok, LED svjetlo i detekciju laveža. Sastoji se od 4G komunikacijskog modula, GPS/GLONASS/GALILEO/BDS modula, VHF modula male snage za prijenos podataka, SIM kartice, baterije i sklopa za punjenje.

Ogrlica se koristi zajedno s ručnim uređajem: podatke o lokaciji šalje mu putem mobilne mreže i VHF modula, a ručni uređaj prikazuje lokaciju ogrlice na karti. Ručnim uređajem ogrlici se mogu slati naredbe za vibraciju ili elektrošok.

Dijelovi ogrlice
Dijelovi ogrlice
15

Ogrlica – značajke

  1. Koristi se zajedno s ručnim uređajem.
  2. Višesustavno pozicioniranje GPS/GLONASS/GALILEO/BDS.
  3. VHF radijska veza šalje lokaciju ogrlice ručnom uređaju i bez mobilne mreže.
  4. 4G komunikacija: lokacija se redovito šalje na poslužitelj, pa je ručni uređaj vidi kada je spojen na internet. U kombinaciji s VHF vezom smanjuje se mogućnost gubitka psa.
  5. Dresura: vibracija i elektrošok (10 razina).
  6. Mikrofon za detekciju laveža.
  7. LED svjetlo.
  8. Jednostavno umetanje SIM kartice.
  9. Izmjenjivi kontakti (elektrošok / izolirani) – jednostavna zamjena.
  10. Baterija velikog kapaciteta 6400 mAh i dugo trajanje u stanju pripravnosti.
  11. Vodootporna i otporna na prašinu (IP68).
Prikladna za sve pasmine
Prikladna za sve pasmine
16

Ogrlica – upute za uporabu

(1) Stavljanje ogrlice na psa

Stavite ogrlicu psu oko vrata i podesite zategnutost. Između ogrlice i vrata treba stati jedan prst. Ogrlica ne smije biti prelabava jer kontakti tada ne dodiruju kožu i funkcije ne rade ispravno. Kućište ogrlice treba se nalaziti ispod vrata, na grlu psa. Tijekom punjenja ogrlicu skinite s psa.

(2) Uključivanje i isključivanje

Uključivanje: pritisnite i držite tipku 3 sekunde dok se lampica ne upali, a zatim je otpustite. Isključivanje: pritisnite i držite tipku oko 3 sekunde dok ogrlica ne zavibrira.

(3) Značenje crvene i zelene lampice

  1. Crvena brzo trepće – traži se GPS signal; crvena sporo trepće – GPS lokacija je određena.
  2. Zelena brzo trepće – spajanje na 4G mrežu; zelena sporo trepće – 4G mreža je spojena.
  3. Bez SIM kartice: nakon uključivanja zelena brzo trepće (pokušaj spajanja), a zatim se gasi.
  4. Dvostruki pritisak tipke (uparivanje): crvena i zelena trepću naizmjenično.

(4) Umetanje SIM kartice

Izvadite čep utora za SIM karticu, umetnite SIM karticu u utor, vratite čep i pritegnite vijke.

(5) Punjenje

Ogrlica ima litijsku bateriju 18650 dugog vijeka trajanja. Jedno punjenje dostaje za oko 36 sati rada sa SIM karticom, odnosno oko 48 sati bez SIM kartice (samo VHF).

  1. Ogrlica se puni kontaktnim punjačem. Prije punjenja provjerite jesu li kontakti za punjenje suhi i čisti.
  2. Postavite glavu punjača u utor na ogrlici i spojite punjač na napajanje. Crvena lampica znači da je punjenje u tijeku.
  3. Zelena lampica znači da je punjenje završeno. Punjenje traje oko 6 sati; nakon potpunog punjenja preporučuje se punjenje još 2 sata.
Red Light: Charging = crvena: punjenje · Green Light: Charge Complete = zelena: napunjeno
Red Light: Charging = crvena: punjenje · Green Light: Charge Complete = zelena: napunjeno

(6) Zamjena kontakata

Ogrlica ima izmjenjive kontakte: elektrošok kontakte i izolirane kontakte (bez električnog impulsa). Kada funkcija elektrošoka nije potrebna, elektrošok kontakte zamijenite izoliranima. Elektrošok ne koristite često kako ne biste ozlijedili psa.

Lijevo: elektrošok kontakti · Desno: izolirani kontakti
Lijevo: elektrošok kontakti · Desno: izolirani kontakti
Upozorenje – zakonska odredbaU Republici Hrvatskoj zabranjeno je koristiti sredstva za školovanje životinja koja uključuju uporabu električne struje (čl. 5. st. 2. t. 7. Zakona o zaštiti životinja, NN 102/17, 32/19, 78/24). U Hrvatskoj na ogrlici koristite izolirane kontakte, a za dresuru vibraciju i zvučni signal. Funkciju elektrošoka koristite isključivo ondje gdje je to propisima dopušteno.
17

Mjere opreza

  1. Proizvod je namijenjen dresuri pasa. Dresirajte psa na ispravan način. Pri prvih nekoliko uporaba koristite samo vibraciju.
  2. Pas ne bi trebao nositi ogrlicu dulje od 10 sati dnevno. Ako je moguće, svaka 2 sata promijenite položaj ogrlice na vratu kako ne bi došlo do oštećenja kože.
  3. Ogrlica sadrži plastične i elektroničke dijelove. Ako pas proguta bilo koji dio, odmah se obratite veterinaru.
  4. Ogrlica je tvornički vodootporna, ali udarci i teški uvjeti uporabe s vremenom mogu smanjiti vodootpornost. Prije kupanja ili plivanja psa ogrlicu skinite kako biste izbjegli štetu.
  5. Kada ogrlicu ne koristite, isključite je kako biste produžili vijek trajanja baterije.
  6. Vibracija i elektrošok služe isključivo za dresuru – ne koristite ih za igru.
18

Izjava o odgovornosti

  1. Proizvod ne smiju koristiti maloljetne osobe.
  2. Korisnik se pri uporabi proizvoda mora pridržavati zakona i propisa zemlje u kojoj se nalazi. Proizvod se ne smije koristiti za nezakonite ili neprimjerene radnje, uključujući, ali ne ograničavajući se na: neovlašteno prikupljanje podataka o drugim osobama; radnje kojima se ugrožava nacionalna sigurnost; druge radnje ograničene ili zabranjene propisima zemlje u kojoj se korisnik nalazi. Proizvođač i prodavatelj ne odgovaraju za štetu ili ozljede nastale takvom uporabom proizvoda.

Proizvođač zadržava pravo izmjena proizvoda i uputa bez prethodne najave. Proizvođač ne odgovara za nezgode ili štetu nastale zbog nepridržavanja ovih uputa.

19

Sadržaj pakiranja

20

Podaci o proizvodu i jamstvo

Proizvod
eSEEK GPS sustav za praćenje pasa – ručni uređaj YX04 i GPS ogrlica GD03
Proizvođač
Shenzhen Yixie Electronics Co., Ltd.
1801, Longsheng Hengbo Center, No. 366 Jianshe Road, Longhua District, Shenzhen, Kina
www.heseek.com
Uvoznik i distributer za RH
HUNT TECH, obrt za trgovinu i servis elektronike, vl. Vedran Medica
Brajkovići 7, 52000 Pazin, Hrvatska
prodaja@eseekhrvatska.com · 097 684 0205
Radijske frekvencije
VHF: 169,46875 MHz, najveća snaga 0,5 W (27 dBm)
Servis i podrška
servis@eseekhrvatska.com · 097 684 0205

Izjava o sukladnosti (CE)

Shenzhen Yixie Electronics Co., Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa YX04 (ručni uređaj) i GD03 (GPS ogrlica) u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjava o sukladnosti: ručni uređaj YX04 (PDF) · GPS ogrlica GD03 (PDF).

Zbrinjavanje otpada

Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod i baterije ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Istrošeni uređaj i baterije predajte u reciklažno dvorište ili ih vratite prodavatelju.

Jamstvo

Jamstvo iznosi 24 mjeseca od datuma kupnje, uz račun. Uvjeti jamstva navedeni su u jamstvenom listu na eseekhrvatska.com. Jamstvo ne utječe na zakonska prava potrošača.

↑